El uso de subtítulos proporciona un resumen textual de lo que se comunica en un video. La tecnología para generar subtítulos es una herramienta muy práctica, es por ello que existen una gran cantidad de programas para ello. Pero algunos de los disponibles aún están en pleno desarrollo, aquí te los presentamos Las 10 mejores aplicaciones y sitios web generadores de subtítulos .
Por eso, si estás interesado en aprender más sobre las herramientas que facilitan la generación automática de subtítulos, debes continuar leyendo. Además de los disponibles para uso gratuito en YouTube , Facebook y Tik Tok . Considere la selección de aplicaciones y sitios web a continuación.
Kapwing
Este es un generador de subtítulos muy popular, donde subtitular un video es muy sencillo, solo debes seguir los siguientes pasos:
- Al ingresar selecciona herramientas, haz clic en la opción “herramientas”, luego en “subtítulos”, donde se generarán los subtítulos.
- Sube el vídeo y haz clic en “Generar automáticamente”.
- Se selecciona el idioma del video, puedes generar subtítulos en el mismo idioma o elegir un idioma para traducirlo.
- El estilo y tamaño de los subtítulos se seleccionan y distribuyen.
- Finalmente, haga clic en "Exportar proyecto" para crear el video con subtítulos.
Editar subtítulo
Tiene un excelente diseño de interfaz, donde puedes elegir el tipo de formato del título. También ofrece la opción de personalizar los patrones para cada formato y convertir de uno a otro. Para empezar a usar Editar subtítulo , necesitas descargarlo en su versión más reciente, puedes encontrarlo en el enlace anterior.
Luego de instalarlo, podrás elegir el idioma español o el idioma de tu preferencia al abrirlo y configurarlo según tus necesidades. Su principal inconveniente es que por ahora no es compatible con ordenadores Mac.
Aegisub
Como la mayoría de los programas, el Aegisub Debe descargarse y luego instalarse. El enlace anterior es el de su web oficial, pero si no se puede descargar tenéis este otro alternativa . Es un programa muy completo y muy fácil de usar, al descargar el programa tienes que seguir los siguientes pasos y generarás subtítulos sin complicaciones.
- Abra el programa, seleccione la opción "Video" del menú para seleccionar el video con el que trabajará.
- Luego busque "Archivo" en el menú, seleccione "Abrir subtítulos" para seleccionar el archivo de subtítulos para su video.
- Al completar los pasos anteriores, verás el vídeo en la parte superior izquierda y los subtítulos en el mismo lado pero en la parte inferior.
- El programa te permite agregar o eliminar subtítulos, ajustar la sincronización, cambiar el texto, así como la posición y duración de los subtítulos.
Jubiloso
Es un programa con características bastante simples, la secuencia de tareas a trabajar no es la mejor. La interfaz tampoco es muy buena, pero produce subtítulos. En línea puedes encontrar un guía del usuario muy explicativo y didáctico.
En el sitio web oficial de Jubiloso Puedes descargar fácilmente el software, tiene diferentes versiones disponibles en Linux, Mac y Windows. También es compatible con diferentes formatos de subtítulos y además tiene la capacidad de convertir vídeos de un formato a otro de forma muy sencilla.
Taller de subtítulos
También tenemos acceso al programa Subtitle Workshop, es completamente gratuito y funciona bien. Tiene una variedad de más de veinte formatos, puedes despido de diversos enlaces. También existen varias versiones de Internet en Internet. guía del usuario para este programa.
amara
Es una herramienta alojada en la web, por lo que no es necesario descargar ningún software para utilizarla. Simplemente introduzca los datos habituales que normalmente se solicitan en el sitio web. amara para registrarse gratis y luego comenzar a utilizar su servicio.
- Abra el programa, haga clic en "Subtitular un video ahora", cargue el video.
- Elige “Subtítulo”, elige el idioma del video, puedes generar subtítulos en el mismo idioma o elegir un idioma para traducirlo.
- Luego se sincronizan los textos con las escenas en la opción "Sincronizar".
- Finalmente, haz clic en la opción “Revisa tu trabajo” para publicar el video.
Subeditar reproductor
Este generador de subtítulos es realmente completo, además es bastante famoso y utilizado por una gran cantidad de usuarios. Subeditar reproductor Se puede descargar desde ese enlace y también desde otros. Ofrece la oportunidad de importar los textos desde cualquier sitio web de confianza.
Pero de igual forma puedes escribir los subtítulos directamente en el vídeo. Destaca por su formidable rendimiento, y es compatible con casi todos los formatos.
WinSubWux
Se puede decir que es la mejor alternativa para trabajar con subtítulos grandes. Además cuenta con una gran variedad de características y funciones que lo hacen muy versátil en su uso. Él WinSubWux Tiene la capacidad de almacenamiento en formato SUB, puedes descargarlo desde el enlace anterior.
Usarlo es bastante complicado, no hay manual de usuario en la web, ni tampoco hay muchos vídeos de cómo usarlo.
Creador de subtítulos AHD
Es uno de los mejores generadores de subtítulos disponibles en la actualidad, es la herramienta ideal para la generación automática de subtítulos. Además, el Creador de subtítulos AHD Es rápido y eficaz. Tampoco requiere el uso de guiones, crea subtítulos de forma variada y precisa y adapta los textos de la mejor forma a cada escena.
Veed.io
No se requiere descarga, Veed.io Es una solución disponible en la web, muy fácil de usar. Allí podrás generar subtítulos con un simple clic y solo te llevará unos minutos completar esa tarea.
El archivo se puede exportar en formatos VTT, TXT y SRT, según los requisitos del usuario; Aunque sólo tiene tres tipos de formato, es excelente y muy adecuado para almacenar archivos para su uso inmediato.